Traductora Selma Ancira da charla a estudiantes de Letras e Idiomas de la UV

Héctor Juanz, 1 de marzo de 2023

Xalapa, Ver.- La traductora de literatura, Selma Ancira, se reencontró en Xalapa con estudiantes de la Universidad Veracruzana.  

En el salón azul de la Facultad de Humanidades, motivó a los alumnos de Letras y de Idiomas, a interesarse por la traducción, que motiva además a la investigación.  

“La traducción no es eso que se suele decir, que al traductor no le da la luz, que vive en la sombra. Eso es un mito, no es una verdad, es como una historia y muy difundida y a la gente le da miedo eso, yo quiero decirles a los muchachos que traducir es un placer, muchos viajes, muchas satisfacciones y eso es a lo que vengo, a descubrirles un poco las entrañas del oficio de traductor”.  

Para la Universidad Veracruzana, la presencia de Selma Ancira es de suma importancia porque se trata de una de las principales traductoras por las que en México se conoce la literatura rusa y griega.  

“Fue la primera en traducir a estos autores, un verdadero lujo tenerla aquí. Es una jornada doble, a las 10 con alumnos de la Facultad de Idiomas y el día de mañana, junto con José Luis Rivas, para estudiantes de letras. La idea es darle un lugar, que ya se lo ha ganado, a la traducción literaria”, señaló Agustín del Moral Tejeda, director de Editorial UV.    

El evento fue muy concurrido, lo que sorprendió a Selma Ancira quien estuvo en Xalapa a finales del año pasado, despertando gran interés entre los universitarios.