Mazateco del sur de Veracruz, lengua vigente

Agencia de Noticias RTV (UV), 4 de noviembre de 2023

 Xalapa, Ver.- Carlos de Jesús Wagner Oviedo, profesor investigador asociado en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, presentó un análisis y descripción fonológica de la lengua mazateca propia de la región de Ixcatlán, “lengua vital” hablada por aproximadamente 15 mil personas. 

Como parte de las actividades del Seminario de Lenguas de Veracruz, organizado por el Instituto de Antropología de la Universidad Veracruzana (UV), el especialista dijo que las lenguas mazatecas “son parte del grupo lingüístico otomangue que se habla principalmente en el norte de Oaxaca, en los municipios de San Pedro Ixcatlán y San Miguel Soyaltepec con presencia, por desplazamiento forzado, en Playa Vicente y Cotzocón”. 

Este desplazamiento se dio como consecuencia de la construcción de la Presa “Miguel Alemán”, a principios de la década de 1940 y de este modo se integró a las lenguas indígenas de Veracruz, si bien procede de territorio oaxaqueño. 

Wagner Oviedo señaló los detalles propios de su fonología como lengua tonal, de la morfología –mecanismo principal para formación de palabras–, la flexión obligatoria en verbos y sustantivos, así como su particular alineamiento.

Entre los autores que analizan la lengua mazateca, citó a Francisco Belmar (1892), Sarah C. Gudschinsky (1956-1958), Paul Kirk (1966) y John Lamiman (1997). Aclaró que en las obras de Gudschinsky y Kirk se localizan sólo breves esbozos del sistema segmental. 

Agregó que la totalidad de los habitantes de aquella zona guarda conexiones culturales con el sotavento veracruzano y en lugares como Playa Vicente es una lengua viva. 

“La flexión obligatoria en los verbos también incluye las flexiones de persona, como en buena parte de las lenguas mesoamericanas”, antes de pasar a la complejidad segmental.